XXXTENTACION – Rebirth 日本語訳

2016年にXがプリスコープでライブをした音声にBGMをつけた曲。

なんと、この時から彼は自分を死を予言していたのだ。

Pay attention to what you’re doing in your life ‘cause your life is right in front of you,

君が君の人生の中でやっていることには気をつけな、なぜなら君の人生はちょうど君の目の前にあるのだから。

everything you need is right in front of you.

君が必要としている全てはちょうど君の目の前にある。

Even if you’re broke, even if you’re broke, dead broke,

例え君が貧乏でも、例え君が死ぬほど貧乏でも

it’s because it’s supposed to be like that and everything

なぜならそれはまるで, 全てになるはずだから

– the people who struggle the most or get it the hardest will succeed in the end, I promise you.

一番苦労している人々や一番頑張っている人々は最後には成功するんだ、君に約束するよ。

You will not have the hardest life forever.

君は永遠に辛い人生を送らないんだよ。

Everything will come to you, what you deserve will come to you.

全ては君のところにやってくる、君のところにやってくる価値があるものがやってくる。

And if I end up getting shot and killed for what the fuck I’m doing,

あともしオレが、オレがやったことで撃たれて殺されたとしても、

or if I end up getting my ass beat at some point in time, or, or,

またはもしオレがいつかやられて終わったとしても、または

nigga, if shit get hard on me, it’s because I deserve it.
That’s point-blank-period.

それがオレに衝撃を与えたとしても、何故ならオレはそれに相応するから。

Everybody will get a death that’s – everybody will get a death that is deserving, everybody will get a life that is deserving, everybody

みんな死ぬんだよ、みんな相応する死を遂げるんだよ。
みんな相応する人生を生きるんだよ、みんな。

– you will get what the fuck you deserve.

君は君に相応するものを得るんだよ。

Karma, point-blank-period.

運命。