King Of The Dead 日本語訳 和訳

キング・オブ・ザ・デッド

『死の王』という意味

Verse 1

Ay pick up the pace,

テンポを上げるぜ

tell ‘em why I ain’t find no haze

何でオレがもうろうとしないのか、あいつらに言うんだ

Indeed I am ready, my outfit in vain

確かに準備はできている、無駄なオレの服

The needle in my vein,

ニードルがオレの静脈の中に

もしかしたら死刑の注射を表現しているかもしれないとのこと。

I’m falling asleep

オレは眠りに落ちる

King of the dead, I sever your head

死の王、オレがお前の頭を切断する

When shit touch the river, my reign will be fed

最低なやつが川を触った時、オレの支配が与えられる

I touch the sky and bring life to the dead

空にさわって
人生を死にもっていく

I watch my demons become super saiyan

オレの悪魔が超サイヤ人になるのを見るんだ

Hook

Oh, I’m not an orphan,

あ、オレは孤児じゃないよ

父親はXが5歳の時に刑務所に行き、肝心の母親はXの世話をを親戚に任せ、育児放棄をしていたこともあることから。

death is my importance

死はオレの重要なものだ

Rush, without a soul,

急ぐ、魂なしに

many will fold, feeling my bones

多くの人々は引き下がり、オレの骨を感じる

I say again

また言うよ

× 2

Interlude 合間

Found this out in Sweden, a while ago

ちょっと前にこれをスウェーデンで見つけたんだ、

It’s like, the more I explore the song, the more…

まるで、オレがもっと曲を探ると、もっと…

I explore different sounds, period

違うサウンドを探る、ピリオド。

It’s like the more I fall in love with making music

まるでもっと音楽を作ることに恋をしたみたいに

It’s nice, actually

素敵だね、実際に

Verse 2

I’m out my mind,

オレは気が狂って

see fear in your eyes

不安が君の目の中に映る

I’m sick, I despise myself again

病んでいる、また自分のことをひどく嫌うのさ

The tears never come,

涙が全く出てこない

my body is numb

体は麻痺して

I feel like a god amongst the men

まるで、この中でオレが神のような感じがする

Cut out my eyes,

オレの目を切り取って

feed me with lies that I don’t never have to see again

もう2度と見ることない嘘を与えてくれよ

I feed the hate,

オレは憎しみを与える

I feed the truth,

真実を与える

I give the pain to the youth

若者に痛みを与える

Fuck the devil for your wealth,

君の財産にとって悪魔はクソだ

pistol chilling on my shelf

オレの棚でピストルが冷えている

I control my own death,

自分自身の死をコントロールする

I don’t need no fucking help

オレは助けなんていらない

Outro

Found this out in Sweden

これをスウェーデンで見つけたんだ

The more I explore, the more I fall in love with the music I make

もっとオレが探ると、もっとオレが作った音楽に恋に落ちる