Kohh – I Want a Billion ft.Taka 和訳

Takaのパートを中心に日本語訳にしました。

I want a billion

アイ・ウォントゥ・ア・ビリオン

『オレは10億円がほしい』

KOHH

I wanna be a billionaire

(オレは十億長者になりたい)

ミリオンでは全然足りねー

銀行口座のゼロを増やして

角ない大豪邸で暮らしてぇ

美術館みたいに絵を飾って

ルーブルからモナリザ買い取って

本物にボールぺンで書くヒゲ

マルセルデュシャンの泉にしょんべん

芸術と言えばなんでもオッケー

Dada Dada Dada Dadaだ

意味ない意味ある最後は墓場

お金と女と友達仲間

俺はエスコバルよりもピカソ

Tじゃない方のパブロ

年齢重ねて子供になるよ
考えないで感じれば楽勝

Chorus

Yeah, yeah

I want a billion

オレは10億円が欲しい

Yeah, yeah

I want a billion

オレは10億円が欲しい

( I wanna be a billionaire ×2)

オレは十億長者になりたい

I want a billion

オレは10億円が欲しい

( I wanna be a billionaire)

オレは十億長者になりたい

Taka

Just hold in the view and don’t move

ただ視界の中で引き付けて動かないで

Let me win you over

僕に君を引きつけてくれ

Take another risk and let loose

また他のリスクを冒して、解放しよう

I’ll give you what i told ya

僕が君に伝えたものを君にあげるから

Gonna take you higher now

今君を高く上げるよ

Show you things you dream about

君が夢見ているものを君に見せるよ

Just hold in the view and don’t move

ただ視界の中で引き付けて動かないで

Let it take you over

君をなるがままに身を任せ

All the places around the whole world

全世界の周りの全ての場所

Anything you want

君が欲しいものは何でも

Cars and mansions not for me

車とマンションの僕のためではなく

I want it all for you

全て君のためにほしい

I want a billion

オレは10億円が欲しい

We can never lose this

僕たちはこれに負けることが絶対できない

As long as you’re right here with me

君が僕と一緒にここにいる限りは

We can never lose this

僕たちはこれに負けることが絶対できない

Cause we’re right where we’re suppose to be

何故なら僕たちがいるはずになっている場所は正しいから

Follow me i’ll take the lead

僕についていって、僕が連れていくから

(I wanna be a billionaire × 2)

オレは十億長者になりたい

I want a billion x 3

オレは10億円が欲しい

( I wanna be a billionaire ×2)

オレは十億長者になりたい

I want a billion

オレは10億円が欲しい

( I wanna be a billionaire)

オレは十億長者になりたい