Jumex – Lost In Space 和訳

Jumexのセカンド・プロジェクトである「goodnightm4rk(おやすみ、マーク)」からのファーストシングル。

goodnightm4rk instagram

マーク(MARK)はJumexの本名であり、M4RKはMARKの「A」を「4」の表記に変えたもの。

Jumexの人種、名前の由来は?校長の一言で高校退学に!

日本語訳と歌詞つき動画

和訳

曲名

Lost In Place

『宇宙の中で迷子』

Chorus

Girl broke my heart, I’m so high

女の子が僕の心を壊したんだ、すごくハイだよ

Xannies in the sky, suicide

ザナックスが空にある、自殺

Girl broke my heart

女の子が僕の心を壊したんだ

Oh, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(You said I loved you, now I’m lost in space)

君は僕が君を愛してると言った、今僕は宇宙で迷子になっている

(You said I loved you, now I’m lost in space)

君は僕が君を愛してると言った、今僕は宇宙で迷子になっている

Verse

Now I’m lost in space, the lust

今僕は宇宙で迷子なんだ、欲望

Now I’m lost in space, the lust

今僕は宇宙で迷子なんだ、欲望

Now I’m lost in space, the lust

今僕は宇宙で迷子なんだ、欲望

And I’m crusin’ so far, I’m crusin’

僕はここまで探してきて、ゆっくり進みながら探している

In a two door, we’re going (Yeah, yeah)

2つのドアの中に僕たちは行く

Yeah, I pop a bean, goin’ so high

あぁ、MDMAをやって、すごくハイになっていくよ

I pop a bean

MDMAをやってる

I’m goin’ up north
Baby, can you help me?

僕は北の方に行くんだけど、君は助けてくれるか?

I’m goin’ alone

僕は一人になるから

(I’m goin’ alone, I’m goin’ alone)

僕は一人になるんだ

(I’m goin’ alone, I’m goin’ alone)

僕は一人になるんだ

(I’m goin’ alone, I’m goin’ alone)

僕は一人になるんだ

(I’m off a bean)

MDMAの副作用が出てる

Whatever you need
Anything for you,

君が何を必要としていようと、君に何かを捧げるよ

whatever for you

君に何かを捧げるよ

Chorus

Girl broke my heart, I’m so high

女の子が僕の心を壊したのさ、すごくハイだよ

Xannies in the sky, suicide

ザナックスが空にある、自殺

Girl broke my heart
Girl broke my heart,

女の子が僕の心を壊したのさ

I said-, I said

僕はこう言ったんだ

Girl broke my heart, I’m so high

女の子が僕の心を壊したのさ、すごくハイだよ

Xannies in the sky, suicide

ザナックスが空にある、自殺

Girl broke my heart
Girl broke my heart,

女の子が僕の心を壊したのさ

I said-, I said

僕はこう言ったんだ

Girl broke my heart, I’m so high

女の子が僕の心を壊したのさ、すごくハイだよ

Xannies in the sky, suicide

ザナックスが空にある、自殺

Girl broke my heart

女の子が僕の心を壊したのさ

Said girl broke my heart,

女の子が僕の心を壊したと僕は言ったんだ

I said-, I said

僕はこう言ったんだ

Outro

Yeah, you broke my heart

あぁ、君が僕の心を壊したんだ

I’m so high

すごくハイだよ