ラッパーのhideyoshi「Majinahanashi」の海外の反応

投稿日: 投稿者: transgreytest

instagramで海外のHiphopアカウントに取り上げられ、急速な人気を見せているhideyoshi。

コメント欄はほとんど日本語以外のコメントで埋まっており、そのコメントを見ていると海外のユーザーのほとんどはこのミュージックビデオを何故かYouTubeのおすすめ動画で発見したようだ。

そんな海外の反応をまとめてみた。

海外の反応コメント

・Suicide Boysを連想させる

・こいつ好きだよ。Majinahanashiはベストソング

・この曲でアニメのミュージックビデオを作らなきゃな

いわゆるAMV。

・彼が何を言ってるかはわからないけど熱さを感じるし、もっと聴きたいよ

・何を言ってるかはわからないけど、盛り上がる

・Kohhよりいいな

・新しい88 risingのメンバー

・88 risingは彼と契約するべきだ！

・ガチで🔥だね！わからないけど気に入ったよ

・日本語のラップに恋に落ち始めた

・日本のアンダーグラウンドシーンはワイルドだ

・アニメのオープニングにできる曲だ

・キャッチーで気に入ったよ

・HipHopはどの言語でも盛り上がるよ

世界各国から賞賛のコメント

・いいフローだね！スロバキアから

・スペインから愛してるよ

・ブラジルで聴いているよ

・これはクレイジーにいいよ。ポーランドから

・ギリシャから。素晴らしい曲だね

・インドから愛してるよ

・完全にイケてる。ドイツから

・ロシアから尊敬を送るよ

・オランダ人が応援してるよ！

・うわぁぁああ　これは🔥🔥　ウクライナから応援してる❤️

・スイスから聴いているよ

・素晴らしいフロー、素晴らしいライム。台湾から尊敬するよ

・これはヤバい！トルコから

・この曲燃えてるな! スウェーデンから応援してるよ

・フランスから多くの愛を送るよ

・モロッコより応援してるよ

・ヤバいな、コロンビアから

「Hideyoshiが○○に似てる」系コメント

・アジア人のビリーアイリッシュ

・日本のラミ・マレック

映画「ボヘミアン・ラプソディー」でフレディー・マーキュリー役を演じた俳優ラミ・マレックの顔にそっくりだと。確かに似てる。このコメントは多数見かけた。

・日本のLil Uzi Vert

・君は日本のTravis Scottだ

・わぉ、ハンサムなヤクザだ

・・・ヤクザ？

・サスケのイタチにみたいに見える

・彼はデスノートのリュークを連想させる

リズムフローで16位のLAのラッパー、King Vvibeって？

投稿日: 投稿者: transgreytest

リズムフローでは審査員からの評判はあまり良くなく、なんとか勝ち進んだが16位で終わってしまったKing Vvibe(キング・ヴァイブ)。

私は彼と個人的に親しい仲になり、お互いが「ベストフレンド」と呼べるほどの仲になったのだが、そんな彼の音楽性や人間性はその順位や評価を上回るものだと心から思えた。

彼は最後バトルラップをお得意のフリースタイルで披露したことがバレてしまい、落ちてしまった。

あの番組で勝ち残った出場者の中には彼のようなフリースタイルラッパーは彼以外にいなかったと思われる。もしかしたら彼のようなフリースタイルラッパーは評価されづらい番組なのかと思った。

彼は今音楽１本で生きるために毎日休みもなく朝から深夜まで働いている。朝はレコーディング、夜はクラブイベント出演といったように、自分の夢の実現のために一日中、毎日働いているのだ。

そんな彼の成功を心から確信している。そんな彼のプロフィールを紹介。

プロフィール

本名
Hasaun Moore
ハサウン・モーア

以前はその名字を入れて、Vvibe Moore(ヴァイブ・モーア)という名前で活躍していた。

オレゴン州のポートランド出身。

両親とも音楽をやっていて、彼が８歳の時に両親は離婚している。

里子がたくさんいる家庭で育った。

その里子の中にはギャングに所属している子もいたため、音楽の機材を奪われることもあったという。そのため実家では音楽ができなかったと話している。

そんな実家を出て、音楽の夢を叶えるためにロサンゼルスに移住し、2015年にアメリカの著名人の名前が多数見られる観光名所であるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムにて路上ライブを開始。

路上ライブではビートを流してその場で考えたフリースタイル（即興ラップ）を披露するのがほとんどで、それに集中していたためか自分の持ち曲が少なく、アルバムやEPですら出してこなかった。（そのため今現在は深夜までレコーディングをするなど、毎日レコーディングに励んでいる。）

大学に行きながら路上ライブをする生活を４年間続けた。今は路上ライブはやめ、音楽１本で生きれるようにクラブイベントやレコーディングに集中している。

後々ギャングに所属していた2人の兄弟をギャングの犯罪で亡くし、その後2018年には姉妹の１人を家庭内暴力で亡くしている。

そのことを自身の楽曲『Do You Feel My Pain』『Up In My City』で言及している。

本人にとってもそのことはまだ個人的な触れてほしくない事であり、詳しく何があったのかは言及していない。

彼にとってのHipHopとは

(H) Healthy
健全で

(I) Independent
自主的な

(P) People
人々が

(H) Helping
(O) Other
(P) People
他の人を助けている

と捉えていて、これは何度か彼のフリースタイルに出てくるフレーズ。

Instagramで10万人のフォロワーがいたが…

リズムフローが始まる前にどうやらそのInstagramのアカウントがハッキングされ、いつの間にかログインできなくなっていたとのこと。

それについて話しているインタビュー。

それでも『SNSについては気にしないんだ』と言う彼は
『SNSのことよりも、オレが実生活で本当に良い人間でいること、dope(最高）なやつでいることを気にしている。』と答える。

『たくさんの人々がSNSで外見上良く見せかけているけど、そういう人たちは実生活で最高でいることを忘れている。SNSはそいつらが何故とてもイケているのかという理由にさせているんだ。君がSNSでイケていて、実際に会ってみたら君のSNS並にイケている人間になるんだろ？』と彼は話す。

『Instagram,Facebookはオレをラップ・アーティストとして確実に決めつけるものではない。』とまで発言。

『SNSに君のことを人間として確実に決め付けさせるな。』とみんなに向かってアドバイスをしてくれた。

Facebookでもこの件について『オレのInstagramは奪えても、オレの才能は奪えない』と投稿していた。

サイト更新一旦終了のお知らせ

投稿日: 投稿者: transgreytest

お久しぶりです。

既にご存知の方はいらっしゃると思いますが、私のプライベートに重大な良いことが起きたので、それに集中するため一旦サイト更新はやめることにいたしました。

ある下積みを積んでいるアメリカのラッパーと急速に仲良くなり、彼の成功をサポートする側にいくことになったからです。

彼と私は今お互いが認める親友同士であり、彼のことを彼のキャリアだけではなく、彼自身がプライベートで抱えている問題も乗り越えられるようサポートしたいと心から思っております。

それがいずれか彼の成功に繋がると私は信じているからです。

彼のために、今後日本を離れてアメリカで暮らすこともプランに入れています。

彼のことをプロモーションする時がありましたら、またこのサイトで彼に関するコンテンツも作りたいと思っておりますので、完全にサイト更新をやめるつもりではありません。

彼はまだアルバムやEPも出しておらず、ヒット曲と呼べるものは一つもありませんが、とても彼の可能性を感じています。

いずれ彼はこの世代を代表するラッパーになるでしょう。

そのために私と彼は彼が音楽で成功するという夢を追って、現実にさせてみせます。

2020.2.16
transgreytest

YNW Melly – Suicidal 日本語訳

投稿日: 投稿者: transgreytest

全米８位を記録し、メリーとしては初のトップ１０入りを果たしたアルバム、「Melvin vs. Melly」からのシングル。

日本語訳

Intro

Suicidal

自殺

Your love is suicidal

君の愛は自殺的なもの

Lately I’ve been feeling suicidal

最近自殺したいと感じているんだ

Your love is suicidal

君の愛は自殺させたくなるもの

Pre-Chorus

I thought that we were meant to be

オレたちは運命だと思っていたのに

You took my heart and made it bleed

君はオレの心を奪って出血させたんだ

I gave you all my ecstasy

オレは君に全ての喜びを捧げたのに

I know you’ll be the death of me

君のことで死にそうになることは承知さ

Left lipstick on my Hennessy

オレのヘネシーにキス跡を残して

Felt like you took my soul from me

君がオレから魂を奪ったかのように感じたよ

You gave me all your ecstasy

君はオレに全ての喜びを捧げてくれたのに

I thought that we were meant to be

オレたちは運命だと思っていたのに

Chorus

Your love is suicidal

君の愛は自殺的なもの

For me, your love is suicidal

オレにとって、君の愛は自殺したくなるもの

To me, your love is suicidal × 2

オレにとって、君の愛は自殺を考えるもの

Refrain

I’m sippin’ Hennessy-‘y-‘y, ooh × 2

ヘネシーを少しずつ飲んでいるんだ…

Verse

I don’t want to lose my conscience

良心を失いたくないよ

Drinkin’ all this Hennessy

(キス跡を残してくれた)このヘネシーを全部飲んでいる

Baby, you took control of me

ベイビー、君はオレからコントロールを奪ったのさ

And I got too many enemies

あと、オレにはたくさんの敵がいる

I knew you wanted to fuck him ‘cause I could just tell

君が彼にヤッてほしかったのはわかっていた、なぜならオレは伝えることならできたから

Check my back, now I’m, now I’m in my bag, yeah

(彼女がいないか)オレの後ろを確認する、今は悲しくて落ち込んでいる

In my bagは主に恋愛関係で、悲しくて落ち込んでいるという意味のスラング。

You did me bad, you did me bad

君はオレに悪いことをやったのさ

But I said, “Fuck it,” and I ran up my bag, yeah

でもオレは『くそだ』って言って、オレの(他の)目標に向かって走ったんだ

I’m in my bag, I’m in my bag now

落ち込んでいるよ、今は悲しんでいるだ

But you didn’t even put it all on the line

でも君は電話でさえ出てくれなかったし

For me, no, oh, I’m sorry

オレにとっては、落ち込むさ、ごめんよ

This is the end of us

これはオレたちの終わりだ

It’s crazy ‘cause my heart is dangerous

オレの心は危険だからクレイジーなんだ

Felt like you took my soul from me

君がオレから魂を奪ったかのように感じた

Like the devil got a hold on me

まるで悪魔がオレのことをしっかりとつかまえているような感じだった

Everybody wishin’ bad on me × 2

みんなオレに対して悪いことを願っているんだ

You taught a lesson to me that I had to learn

オレが学ばなければいけないことを君は教えてくれたんだ

And I’m so sorry ‘cause you let our bridges burn

君がオレたちの橋を燃やしてしまったことはとても残念に思うよ

I said I loved you and I wish I never did

オレは君を愛していると言ったけど、１度も言わなければ良かったと願うよ

I swear to God, I swear to God, you stupid bitch

神に誓って言える、君はバカなビッチだ

Pre-Chorus

I thought that we were meant to be

オレたちは運命だと思っていたのに

You took my heart and made it bleed

君はオレの心を奪って出血させたんだ

I gave you all my ecstasy

オレは君に全ての喜びを捧げたのに

I know you’ll be the death of me

君のことで死にそうになることは承知さ

Left lipstick on my Hennessy

オレのヘネシーにキス跡を残して

Felt like you took my soul from me

君がオレから魂を奪ったかのように感じた

No way, I gave you all my ecstasy

ありえないよ、オレは君に全ての喜びを捧げたのに

I thought that you were meant for me

オレにとって、君は運命だと思っていたのに

I know you’ll be the death of me

君のことで死にそうになることは承知さ

Thought we were for eternity

オレたちは永遠だと思っていたのに

You fucked me up, both physically
And mentally, I can’t believe

君はオレを身体的にも精神的にもめちゃくちゃにして、信じられないよ

Refrain

I’m sippin’ Hennessy-‘y-‘y, ooh ×4

ヘネシーを少しずつ飲んでいるんだ…

Chorus

Your love is suicidal

君の愛は自殺的なもの

For me, your love is suicidal

オレにとって、君の愛は自殺したくなるもの

To me, your love is suicidal　× 2

オレにとって、君の愛は自殺を考えるもの

Outro

You taught a lesson to me that I had to learn

オレが学ばなければいけないことを君は教えてくれたんだ

And I’m so sorry ‘cause you let our bridges burn

君がオレたちの橋を燃やしてしまったことはとても残念に思うよ

I said I loved you and I wish I never did

オレは君を愛していると言ったけど、１度も言わなければ良かったと願うよ

I swear to God, I swear to God, you stupid bitch

神に誓って言える、君はバカなビッチだ

アルバムのタイトルにもなった「Melvin」ってどんな人格？

YNW MELLYが事件を引き起こした原因とは？母親が若すぎ？

ScarlxrdがXXXTENTACIONとの関係について語る

投稿日: 投稿者: transgreytest

急逝したXXXTENTACIONのシャウトにそっくりと比べられていたScarlxrd。

実は2人はマイアミで会っており、交流を深めていたのだ。

ScarlxrdがXとの関係についてインタビューで語ってくれた。

Xはどんな人物だったか？

Scarlxrdにとって、Xはどんな人物だったのかを語ってくれた。

・Xは例外的な人物だった

・とても感情的な人だった

・Xとの会話はまるで、Xが感情でいっぱいになるのがすぐにわかるような会話だった

Xとの関係が始まったきっかけ

まず、ScarlxrdはFaceTimeでX宛にメッセージを送った。

その時はちょうど、Xが刑務所に入っていた時だったよう。

それにXから返事が返ってきて、XがScarlxrdに対して『好き』と返信してくれたそう。

それからInstagramでXから連絡が来て、携帯番号を交換することになった。

Scarlxrdのインスタグラムにて、Xが「好きだよ」とコメント。

Scarは「好きだよブラザー、また近いうちに会おう」と返事をしている。

Xと深い仲になる

Scarlxrd曰く、Xは最初に話した時からすぐに深い話をするようで、XとScarはお互いの物事の見方も、物事を見抜く力も交換し合ったそうだ。

また、Xは幼い頃からどんな事を経験してきたか話してくれたそう。

マイアミで会う

この写真は、ScarlxrdがXに会いにわざわざマイアミまで行った時に撮った写真。

最後に

ScarlxrdはXについて最後にこう語ってくれた。

・Xは賢くて、クレイジー

・Xは明らかに今の世代に影響を与えたけど、すぐに亡くなってしまった。

Xがまだ生きていたら、二人が仲良くしている姿も見れたかもしれないと思うと、残念でならない。

Juice Wrldが彼女の胸を触っている写真を投稿される

投稿日: 投稿者: transgreytest

現彼女さんとのラブラブの様子をよく見せているJuice Wrld。

そんなJuice君の彼女がInstagramのストーリーにて投稿した写真がこれ…。

明るくしてみる。

いやぁ…これはアップしていいのか?

Juice君的にはありなのか？

この手のタトゥーは確実にJuice君である。

Jumex – Billie Eilish 日本語訳

投稿日: 投稿者: transgreytest

なぜこの曲のタイトルがBillie Eilishなのかはわからないほど、ビリーのことが書かれているとはあまり感じられない内容である。

JUMEXがビリーのことが好きなのは確かであるが、JUMEXには彼女がおり、彼女として必要としているわけではないはず…。

Jumexの彼女のinstagramアカウント
@donnakatt

Chorus

Strawberry blonde in the sunrays (Sunrays)

日光の中のストロベリーブロンドヘア

ストロベリーブロンドとは赤みがあるブロンド。

I pop a pill, now I’m okay (I’m okay)

僕は薬をやって、今は大丈夫

I’m gonna get it right one day (One day)

僕はいつか理解するよ

And I gotta catch a flight Sunday (Flight Sunday )

日曜日に飛行機に乗らなければいけない

x 2

Verse

I just need your attention

僕は君の注目が必要なだけさ

You’re dyin’ to teach me a lesson

君は僕を懲らしめたくてたまらない

It’s okay with me if you’re pretendin’

もし君がそのふりをしているなら、僕は気にしない

And I just need your affection (Affection)

ただ君の愛情が必要なんだ

I just need your attention

僕は君の注目が必要なだけさ

You’re dyin’ to teach me a lesson (Lesson)

君は僕を懲らしめたくてたまらない

It’s okay with me if you’re pretendin’

もし君がそのふりをしているなら、僕は気にしない

And I just need your affection (Your affection)

ただ君の愛情が必要なんだ

Starlight in the night sky (Night sky)

夜空の星の光

Your love is my lifeline (Lifeline)

君の愛は僕を救ってくれるもの

Doin’ drugs in the nighttime (Nighttime)

夜に薬をやってる

Your love is my lifeline

君の愛は僕を救ってくれるもの

chorus

PnB Rock – Now Or Never 2.0 和訳（一部）

投稿日: 投稿者: transgreytest

Now Or Never 2.0
ナウ・オア・ネヴァー

Now Or Neverには
『今しかない、今でなければ２度とないチャンス』という意味がある。

XXXTENTACIONが所属していたMembers Onlyが作った「Now or Never」のリミックス曲である。

Members Only – Now Or Never 和訳

アコースティックバージョンもあるので楽しんでもらいたい。

日本語訳

Tell me why did you leave so fast?

何で君がすぐに離れてしまったのか教えてくれ

Would you mind if I hold your hand tonight?

今夜オレが君の手を握ってもいいかい？

What are you afraid of anyway?

とにかく、君は何を怖がっているんだ？

I’m not coming back, it’s now or never

オレは戻ってこないから、今しかないんだ

Chorus

Tell me why did you leave so fast?

何で君がとても速くオレから離れてしまったのか教えてくれ

Tell me why does it hurt so bad?

何で君が離れてしまったたことがオレをひどく傷つけるんだ？

Why you had to spread your wings so fast?

何で君はとても速く飛ぶ羽根を広げなければいけなかったんだ？

I’ll never leave you in the past, nah

オレはこれまで君のもとを離れたことがないのに

Verse 1

They killed my dawg today

今日あいつらはオレの親友を殺した

It’s crazy when they took my dawg away

あいつらがオレの親友を殺したときはクレイジーで

XXXTENTACIONのことかと思われる。

So I’m going hard today

だから今日オレは努力するんだ

‘Cause for me, he would be a call away

何故ならオレにとって、彼は電話で繋がる存在になるだろうから

It’s raining hard today

今日は激しく雨が降っている

These teardrops,
they keep falling, ayy

この涙も落ち続けていく、エイ

I gotta watch all my enemies

オレの敵全員を観察しなければいけないんだ

‘Cause I know that they tryna get rid of me

何故なら、敵たちがオレを取り除こうと試していることを知っているから

They tryna steal all my energy

あいつらはオレの全てのエネルギーを盗もうとしている

Plottin’ and scheming,

陰謀を企んで、企んで

they tryna put an end to me

オレを終わりにしようと試しているんだ

Know it’s some people around me right now

今オレの周りの数人の人々は

They ain’t right, they be moving too finicky

正しくないんだ、細かく動きすぎていて

You act like I owe you or somethin’

君はオレが君をオレのものにしているか、何かみたいに振る舞っている

Lil’ nigga, I’m startin’ to peep all your tendencies

小せぇやつよ、オレは君の全ての傾向をこっそり見始めているんだ

But when I was down and when I was out

でもオレがダウンした時とオレがラリった時は

I couldn’t call you, is you kiddin’ me?

君を呼ぶことはできないんだ、君はオレに冗談をついているのか？

Bridge

Nowadays, I don’t even breeze through

今では、楽々と解決さえしてない

Love my hood, but fuck it, I don’t really need to

オレのフッド(地元)は愛しているけど、くそなんだ、本当はフッドに行く必要はないんだ

Hoodはneighborhood(近所)の略である。

‘Cause they killed my bro, they killed a part of me too

何故ならフッドのやつらがオレのブラザーを殺したからだ、あいつらはオレの一部も殺した

Now it’s a hole in my heart everybody can see through

今はオレの心に穴があいて、みんなにはその穴が透けて見えるんだ

Chorus

Tell me why did you leave so fast? (Did you leave so fast?)

何で君がすぐに離れてしまったのか教えてくれ

Would you mind if I hold your hand tonight? (If I hold your hand?)

今夜オレが君の手を握ってもいいかい？

What are you afraid of anyway?

とにかく、君は何を怖がっているんだ？

I’m not coming back, it’s now or never

オレは戻ってこないから、今しかないんだ

Tell me why did you leave so fast? (Did you leave so fast?)

何で君がすぐに離れてしまったのか教えてくれ

Would you mind if I hold your hand tonight?

今夜オレが君の手を握ってもいいかい？

Now or Never

今でなければ２度とないんだ

Members Only – Now Or Never 和訳

投稿日: 投稿者: transgreytest

「XXXTENTACION Presents: Members Only, Vol. 4」より、Members Onlyの

Craig Xen（クレイグ・ゼン）

Flyboy Tarantino（フライボーイ・タランティーノ）

Kidway（キッドウェイ）

が参加している曲。

Now or Never

ナウ・オア・ネヴァー

意味　「今でなければ２度とない」

Intro: Flyboy Tarantino

Alright, so fast

大丈夫さ、すぐに

Your hand tonight,
anyway

君の手が今夜、とにかく

Oh, yeah, never

２度とない

Duh, duh, duh, duh, never

２度とない

Duh, duh, duh, duh, never

２度とない

Now or never

今でなければ２度とないんだ

Verse 1: Flyboy Tarantino

Tell me why did you leave so fast?

何で君がすぐに離れてしまったのか教えてくれ

Would you mind if I hold your hand tonight?

今夜オレが君の手を握ってもいいかい？

What are you afraid of anyway?

とにかく、君は何を怖がっているんだ？

I’m not coming back,
it’s now or never
Now or never

オレは戻ってこないから、今しかないんだ、今でなければ２度とないんだ

You made me worse or, you made me better

君はオレを悪化させて、君はオレをマシにさせたんだ

It’s now or never

今でなければ２度とないんだ

Hold up, said, it’s now or never

ちょっと待ってくれ、言っただろ、今でなければ２度とないんだ

Verse 2: Flyboy Tarantino with Craig Xen

Tell me why did you leave so fast?

何で君がオレのもとから速く離れてしまったのか教えてくれ

Would you mind if I hold your hand tonight?

今夜オレが君の手を握ってもいいかい？

What are you afraid of anyway?

とにかく、君は何を怖がっているんだ？

I’m not coming back
It’s now or never, now or never

オレは戻ってこないから、今しかないんだ、今でなければ２度とないんだ

You love me now or you love me never

今君がオレのことを愛するか、２度とオレのことを愛さないか

It’s now or never
Said, it’s now or never

今でなければ２度とないんだ、言っただろ、今しかないって

Verse 3: Craig Xen with Flyboy Tarantino

Tell me why did you leave so fast?

何で君がすぐに離れてしまったのか教えてくれ

Would you mind if I held your hand tonight?

今夜オレが君の手を握ってもいいかい？

What are you afraid of anyway?

とにかく、君は何を怖がっているんだ？

I’m not coming back, it’s now or never

オレは戻ってこないから、今しかないんだ

I’m not coming back, it’s now or never
Now or never

オレは戻ってこないから、今しかないんだ、今でなければ２度とないんだ

Verse 4: KidWay with Flyboy Tarantino

Tell me why did you leave so fast?

何で君がすぐに離れてしまったのか教えてくれ

I just really wanna hold your hand tonight

今夜オレはただ本当に君の手を握りたいだけなんだ

What are you afraid of anyway?

とにかく、君は何を怖がっているんだ？

I’m not coming back, it’s now or never, it’s now or never

オレは戻ってこないから、今しかないんだ、今でなければ２度とないんだ

You make me worse or you make me better

君はオレを悪化させるか、オレをマシにさせるかどっちかだ

It’s now or never
Now or never

今しかないんだ、今でなければ２度とないんだ

Verse 5: Craig Xen with Flyboy Tarantino

Tell me why did you leave so fast?

何で君がすぐに離れてしまったのか教えてくれ

Would you mind if I held your hand tonight?

今夜オレが君の手を握ってもいいかい？

What are you afraid of anyway?

とにかく、君は何を怖がっているんだ？

I’m not coming back, it’s now or never
(I’m not coming back, it’s now or never)

オレは戻ってこないから、今しかないんだ

Now or never

今でなければ２度とないんだ

Jumexの人種、名前の由来は？校長の一言で高校退学に！

投稿日: 投稿者: transgreytest

プロフィール

Jumex　ジュメックス

JumexというステージネームはJUMEXというメキシコのジュースからとった。

本名はMark(マーク)。

父親がドイツ人、母親がメキシコ人のハーフ。

2000年の2/14のバレンタインデーに生まれで、本人曰くバレンタインデーの夜に生まれたとのこと。

シカゴ出身。

音楽キャリア

子供の頃から音楽が好きだったJUMEXはパンク・グランジバンドをやっていた。

My Chemical Romance, David Bowie, Nirvana, Yung Leanなどからインスピレーションを受けた。

校長のせいで高校を退学に?

高校の時に数学の授業でマリファナを吸って、退学になる。

それには訳があって、当時17歳でかつ高校3年生だったJUMEXは校長先生から、『お前はミュージシャンとして成功できないか、何か大きなことを成し遂げられない』と言われたからだ。

もう学校にはいたくない気持ちになったと。

以上、JUMEX本人のインスタグラム・Facebookの投稿から翻訳しました。