XXXTENTACION – SAD! 和訳

SAD!

読み方 サッド

「悲しい」という意味


Chorus

Who am I?

オレは誰だ?

Someone that’s afraid to let go (unh)

自由になるために怖がっている誰かは

You decide,

君は決めた

if you’re ever gonna let me know (yeah)

もし君がいずれやる予定なら、オレに教えてくれよ

自殺することを決めて、もしやるつもりなら教えてよ、と。

Suicide,

自殺

if you ever tried to let go (uh)

解放されるために、君が自殺を試そうとしたことがあるなら

I’m sad and low, yeah

オレは悲しいし、元気もない

I’m sad I know, yeah

オレは悲しいし、オレは知っているんだよ、あぁ



Verse

I gave her everything

ジェニーバに全てを捧げたんだ

She took my heart and left me lonely

ジェニーバがオレの心を奪ってオレを1人ぼっちに置いていった

I’ve been broken,

オレはずっと壊れているんだ

heart’s contentious

心は議論を呼び起こすもので

I won’t fix, I’d rather weep

治すことはできない、しくしく泣く方がマシ

I’m lost then I’m found but

オレは自分自身を見失ってから自分自身を取り戻したが

It’s torture being in love

恋愛中は拷問だ

I love when you’re around

君が周りにいるときが好きだ

But I fucking hate when you leave

でも君が離れる時すごく嫌なんだ

Chorus リピート