XXXTENTACION – Moonlight 和訳 日本語訳

ムーンライト

月光

※今インターネット上に出ている歌詞は一部、本来の歌詞とは異なる場合がございます。よって和訳も一部異なっている可能性がございますので、その上でご覧ください。

Chorus コーラス

Spotlight, uh, moonlight, uh

スポットライト、月光

Nigga, why you trippin’? Get your mood right, uh

何で君はキレてんの?気分を取り戻して

Shawty look good in the moonlight

彼女は月光の中だと美しく見えるんだ

All these pussy niggas so bad mind

こういう女々しいやつらは全員すごく嫉妬してる

× 4

Verse ヴァース

Feel like I’m destined

運命のような気がするよ

I don’t need no Smith & Wesson, no

銃(スミス&ウェッソン=銃器メイカーの名前)はいらない

Girl, who you testin’?

君は誰にイライラしてるの?

Fuck a Scantron, here’s your lesson, oh

テストのマークシートはクソだ、君のレッスンだよ

Knife in intestine

腸にナイフが刺さって

Takin’ shots with all your brethren, no

君の仲間と一緒に撃って、やめて

Feel like I’m damaged

オレはダメージを喰らったような感じがするよ

Feelin’ like you fuckin’ planned it

君が計画していた感じがするよ

All alone, call my phone, make me feel right

一人ぼっちで、オレの電話に電話をかけてくれると、正しい気持ちにさせてくれるんだ

Girl you know when you call, make me feel right

君が電話をかけるとオレを正しい気持ちにさせてくれるのを知っているだろ

× 2

Chorus リピート