i don’t wanna do this anymore 和訳

 

曲名の読み方は『アイ・ドン・ワナ・ドゥー・ディス・エニモォー』

曲名の意味は「もうこれ以上やりたくない」

Hook

I should’ve let you know, that you’re my only one

君がオレの唯一の存在だって伝えておくべきだった

I know you’re feeling numb,

君が呆然と感じているの
は知っている

I’ll fuck you ‘til you cum

君が感じるまでヤるさ

Said, “I don’t understand, how you don’t got a man”

オレは『理解できないよ、どうして君には彼氏がいなかったの』って言ったんだ

You want me in your bed, ‘cause I’ve been in your head

君はベッドにオレが欲しい、だって君の頭の中にオレはずっといるから

Verse 1

You’ve been up all night,

君は夜中ずっと起きている

so you don’t wanna wait on me

だから君はオレのことを待ちたくないんだろ

I’m bouta’ catch my flight,

今オレは飛行機に乗るところだ

so you don’t gotta wait on me

だからもう君はオレのことを待たなくてもいい

遠距離恋愛の彼女の元へ行く。

No more, you don’t wanna, you don’t wanna

もうこれ以上、待ちたくないんだろ…

I’ve been up a very long time,

かなり長い時間起きながら

wonder why they hate on me

何であいつらがオレのことを嫌いなのかと思うんだ

I don’t wanna love myself,

自分のことを好きになりたくない

I’m praying that they all love me

あいつら全員がオレのことを愛してくれると願っている

‘Cause you don’t wanna, you don’t wanna…

だって君はもうオレのことを好きになりたくないんだろ…

[Hook]

[Outro]
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no