XXXTENTACION – Alone Part 3 和訳

アローン パート3

アローンとは「孤独」という意味

Can’t seem to find someone’s shoulder

誰かの肩が見えないようだ

Who will I rely on when it’s over

終わった時にオレが頼るのは誰だ

Took a chance with you, it made me colder

君と一緒に一か八かやって、冷たい気持ちになる

Better on my own when it’s all over

全てが終わった時は1人でいるほうがマシ

So when I’m weak, who do I call ?

だからオレが弱いとき、誰に電話をかけるんだ?

My God it hurts, I can’t be calm

なんてことだ、痛い、落ち着けない

What do I do?

オレは何をするんだ?

Do I run?

オレは走るのか?

Tired of hate, tired of love

憎しみに疲れた、愛に疲れた

I’ve dug my nails into my arms

オレの腕に爪を押し付けた

She turned and left with all my scars

ジェニーバはオレに全ての傷を残して去った

What is my word?

オレの価値は何?

Gave my love a piece of me

オレの一部である、ジェニーバに対するオレの愛を捧げた

She put my heart beneath her feet

ジェニーバは足の下にオレの心を閉じ込めた

She turned and left the question what’s my worth

ジェニーバは『オレの価値は何』という問いを残して去った

× 2