Scarlxrd – Lies Yxu Tell 日本語訳 和訳


Lies You Tell

「嘘が君に伝える」
という意味
(ScarlxrdはOをXにするので、本来のスペルはYouです)

最初の警告は

このビデオにはを光過敏性発作もっている方々に発作を引き起こす可能性があります。

光過敏性発作をもっている方や、発作をしやすいかもしれないと感じている方はこのビデオを見ないで下さい。

という警告。

歌詞

Pretending everything is fine won’t help

全てが大丈夫だという振りをすることは君を助けてはくれないだろう

You say you’re happy with the shit that sells

君は売られている最高なもので幸せと言ったけど

This fucking life really sounds like hell

このクソな人生は本当にに地獄のように思う

I hope you’re happy with the lies you tell yourself × 2

君が自分についた嘘で幸せになっていると願っているよ

Don’t act like you’re no sinner

君が罪を犯した人ではないみたいに振る舞うのはやめろ

This time, I shall not forget

今回、オレは忘れないだろう

This time, I rise from the dead

今回、オレは死から這い上がるだろう

This time, I am not afraid

今回、オレは恐れない

I don’t see the meaning in these fucking games

こういうクソなしがらみの中に意味なんて見えない

日本語

 

進撃の巨人 シーズン2より

[Verse 2]

Change facts,

事実を変え

live fast,

早く生き

it helps us forget pain

それが痛みを忘れやすくさせてくれるんだ

Reach back,

背中にまで痛みがきて

no thanks,

感謝もなく

I still got against grains

オレはまだ全てに逆らっている

Point fingers away,

人に指を指して、指すのをやめて

don’t blame ‘til they break

やつらが壊れるまで責めないでくれ

Hype up and see your life’s covered in flames

炎上して君の人生が炎の中で囲まれているのを見な

I’m so done with the waiting

オレはもう待っていることにウンザリだ

Will I find my relief from this mind?

この心の状態から自分の信条を見つけるだろうか?

My whole body is craving

体全体が欲しがっている

A better way of living my life

オレの人生のマシな生き方を

日本語

進撃の巨人 Season 2

[Verse 3]

Mind your business

君のことを気にしろ

Lost control of all my feelings

オレの全ての感情のコントロールを失って

I’m still sat here in this building

まだこの建物の中に座っているんだ

Fucking dying, fucking breathing

すごく死にそうで、一生懸命呼吸をしている

You’re not happy

君はまだ幸せじゃない

you’re still bleeding

君はまだ出血しているんだ

Your existence has no meaning

君の存在に意味はなくて

And it makes you fucking sick, eugh

それが君をものすごく病気にさせるのさ

[Chorus]

I hope you’re happy with the lies you tell yourself

君が自分についた嘘で幸せになると願っているよ