Trippie Redd – How You Feel 和訳

Chorus

Haven’t smiled in a while

しばらく笑っていないんだ

But yesterday was too wild

でも昨日は荒れ狂いすぎた

I guess I wanna know how, how you feel

オレは君がどう感じるか知りたいと思うんだ

Yeah, how you feel, yeah

あぁ、君がどう感じるか、あぁ

If you were here, be so proud

君がもしここにいたら、とても誇りだったよ

トリッピーは過去に車の事故で亡くした兄のOompのことについて話している。

この兄の死がきっかけで、音楽に集中するようになった。

頬にOomps Revenge(Oompの復讐)と彫っており、それを曲名にした新曲も今回のアルバムに収録された。

All my thoughts are so piled

オレの全ての考えがとても積み重なった

I guess I wanna know how, how you feel

オレは君がどう感じるか知りたいと思うんだ

Yeah, how you feel, yeah

あぁ、君がどう感じるか、あぁ

I’m tryna pour my heart out

自分の心の中を打ち明けようとしている

How the fuck I’m ‘posed to sound?

オレに(兄の声を?)聞くのは無理だ

I guess I’m tryna know how, how you feel

オレは君がどう感じているか知ろうとしていると思う

Verse

Like cookies to a girl scout

ガールスカウトが売るクッキーみたいに

アメリカのガールスカウトは活動費のためにクッキーを売っているよう。

アメリカガールスカウトのクッキーはマズイ。それでも凄く売れる理由

A nobody, a mushmouth

誰もこもった声で話す人はいない

I guess I’m tryna know how, how you feel

オレは君がどう感じているか知ろうとしていると思う

How you feel

君がどう感じるか

Bridge

How you feeling about me, feel × repeat

君はオレについてどう感じているんだ

(Chorus )

XXXTENTACIONが亡くなる前の投稿が悲しすぎる

亡くなる1ヶ月前

亡くなる約3週間前

亡くなる2週間前

亡くなる12日前

亡くなる3日前

亡くなる2時間前

リクルート:ビジネスに興味のある方募集!20歳以上、母子家庭歓迎

私はこのサイト運営以外にもビジネスに取り組んでいるのですが、そちらをご紹介できればと思い、書かせていただきました。

どんなビジネス?

このビジネスができるのは法律上20歳以上になります。

お仕事をする際には私からのサポートが必要になりますので、サポートできる範囲内(一部神奈川と東京)にお住まいの方、またはその範囲内でお会いできる方のみが対象です。

特に目立つ学歴も、役立つ資格も所持していない私でさえできるビジネスです。

最近流行りの「絶対稼げる!」ビジネスではありません。

ですが頑張り次第で収入を伸ばし、稼げることも可能なお仕事です。

世界30カ国で展開しており、アメリカに見学ツアーもある会社になります。

その会社に社員やパートとして入社するのではなく、あなたがその会社と「代理店登録」をして、販売に関する説明をするお仕事になります。

販売するものはアメリカ産のオーガニック食品飲料、化粧品です。(化粧品ですが男性にでもできるお仕事です。)

気になった方やもっと詳しく知りたい方、ご質問はメール transgreytest@gmail.com 宛てに送ってください。

 

こんな方に向いています

・シングルマザー

・主婦

・子育て中のママ

・お話するのがお好きな方

・カフェでお茶するのが好きな方

・仲間を増やしたい方

・成功したい方

・経済的に豊かになりたい方

・働かなくてももらえる収入がほしい方

・ノルマがない仕事を探している方

・副業がほしい方

・好きな時に仕事がしたい方

・健康になりたい方

・美容に興味がある、綺麗になりたい方

・学歴や職歴不問の仕事を探している方

・国際的な交流が見込める仕事をされたい方

・私transgreytestと仲良くなりたい方(←残念ながら、どれだけお仕事にご興味がある方であっても、相性の合う方でないとお断りさせていただくかもしれません。)

 

もしお仕事をされることになった場合、私と定期的にお会いすることになりますので、ビジネスの話とは別に、当サイトで扱うような音楽話や質問もできます。

そういった楽しい情報もお話しながら、一緒にやっていくことも可能です。楽しくやることが1番ですので。

ご応募お待ちしております。(応募期間は特に設けておりませんので、いつでもお問い合わせお待ちしております。)

XXXTENTACION – SAD! MV英語字幕 和訳

解説動画はこちら

こんにちは

僕の名前はゲキューム (gekyume)

ゲキュームとはXが作った造語であり、「異なる心理状態」「次の世界」という意味)

君の名前は何?

君の年齢はいくつ?

君は何でこのミュージックビデオを見ているの?

ふむ・・・ok

何故君は愛するの?

今、何故君は憎むの?

君の血液型は何?

生まれた時間と場所は?

ok !

さあここから、このミュージックビデオを見ることによって君の警告と魂の求めるものがある

もし君がこれを見ているなら、君は僕(gekyume) のクリエイティブなオーラと願いの一部を受ける

君は今「僕の(gekyume)」世界の中にいるか・・・人が言うように僕(gekyume)の意識の中にいる

ここに僕の求めているものがある

君(X)は世界の至るところすみずみに愛を広め、僕(gekyume)の名前を賞賛し喜び、僕たちが我慢しているエネルギーのサイクルの全てを変えるだろう

世界は変わる必要がある。

人間は愛することと、壊すことより和解することの方がマシということを学ばなければならない

この視覚的なプレゼンテーションを見に来た、いいエネルギーと悪意よりも愛をもっている人々に祈りを

ネガティブな意思をもっている人たちへ、ありがとう

君の(ネガティブな)エレルギーは、君のエネルギーをあげようとした多くの時間に変わってしまった

世界はもうすぐ愛に満ちたものになる、君はそれを見る

1回戦いが中断されます

彼らは君のことを理解していない。

君は怖がっていない?

君の1番の敵は君自身で、君は悩んでいないように見える

君が傷を受けずに人生を歩んできたように振舞うことはできないけれども

かつての君にしがみついていた君の記憶だ

君がなれる多くの光へ・・・

君の心のパワーを君は理解しなきゃいけない

上のハート

「オー!オレは彼女(元彼女で原告のGeneva?)の愛が全て自分にほしい」

「人々は変わる

物事は変わる

だからオレはやった

オレとオレの家族にとって結果はいいものである限り、オレは文句を言わない」

君は自分との戦いは十分に終えた

君の悪魔が君の努力を高く評価しているように見える

君はこれで満足した?

私たちの中で長生きして、王子、X

XXXTENTACIONが生前に消したツイート 和訳

これは自宅監禁中であった2018年1月にXがツイートし、のちに消したツイート。

突然連続ツイート

オレが本当に見たいのはリアルなやつが成功していることで、みんな間違いを犯す。でも君の行動が1番の結果を表すんだ。

でもなぁ、正しいことを話しているオレは誰だ?世間の中で光をを作り出そうとして、若者をいい道に導こうとしているありきたりの黒人なんだ。

こういうツイートは数分以内に消すよ。

楽曲作成とSki Mask The Slump Godについて語る

君たちはロニーJ(Xの曲のプロデュースをしているプロデューサー)とオレのプロデューサーに、ビートを盗んで、そのビートを改造して、ボーカルを異常に操作して、評判を落とすことについて聞くだろう。

オレはそれについて何も言ってないよ。

オレのサウンドをコピーして、オレに尊敬の意を払わないことをしないでくれ、君たち全員『ラッパーたち』よ。

オレとスキーがビートを作ったんだ。

スキーのミックステープを手に入れるよ。手に入れる理由は、スキーが成功しているのを見たいからだ、スキーを喜ばせてくれる希望の中で、スキーから見た、スキーにとっての成功を。

誰が何と言おうと気にしない、スキーはリル・ウェイン以来の1番優れたメタファー(隠喩)のラッパーさ。

もしスキーが集中して、スキーのプライドを一方に捧げたら、スキーはスゲぇやつになるぜ、メディアはオレのブラザー(スキー)に対しての意見を変えないだろうけど。ピリオド

つまり、Xがスキーからのコラボを断ったせいで、メディアはXがスキーのことを嫌っていると報道しているが、実際はそうではない。

それを訂正して報道することはしないだろう、と。

XがSki Mask The Slump Godからコラボの申請を断ったのにも関わらず、スキーがフロリダで1番ヤバいラッパーだと示唆した件について、ファンが質問

『X、スキーとは一緒にコラボしたくないのに、スキーがフロリダで1番ヤバいラッパーだって言うの、どういうこと?理解できないんだけど(頭を横に振って拒否感を示す)』

その質問に対してXがリプ

君はオレの父親じゃないし、黙れよ、君はオレのことを判断できない

ファンに向けて

オレがオレのサポーター(応援してくれる人たち)に対して多くのエネルギーを与え、とても気を遣っているみたいだから、時々大変だと感じることがあるんだ。

オレのためなら何でもするか、オレと同じぐらいオレに対して気を遣って、同じ量のエネルギーをオレに与えているように感じたいんだ。

刑務所にいた時について語る

オレは子供の時に子供でらしくいることができなかった、更正プログラムをこなし、刑務所を転々として多くの時間を費やし、オレは最低でも平和に成長したい。

時々裁判のシステムはより良い人間になるために自分を助ける代わりに、オレを自殺させたい気持ちにさせるような気持ちがするんだ、メディアにも同じことが言えるけど、メディアはオレのことを超ひどく扱って、でも(動画の再生回数やサイトの閲覧回数などの)数を得るためにオレの名前を使うんだ

言うよ、オレのことを愛してるって言わないでくれ、オレに何か悪いことが起きた時、君はそれに対して何もしないじゃないか、それは愛とは言わない。

身体的にも精神的にもオレの後ろにいない人々に対してオレの魂を捧げたくない。

XXXTENTACIONの告別式の様子

アメリカ現地時間の6月27日に、6月18日に亡くなったXXXTENTACIONの参加無料の告別式が開かれた。

ファンも参加できたこの告別式はカメラで撮影が一切禁止されており、カメラがついている物を持込することが禁止されていた。

参加者は約2万人弱。

参加者の長打の列。

 

葬儀で親戚や友人はXのブランドでかつレーベルのBad Vibes ForeverからのTシャツを着た。

背中に「No More Pain」[これ以上の痛みはない]とプリントされている。

Juice WRLD – Lucid Dreams 和訳

Lucid Dreams
ルーシッド・ドリームズ
「明晰夢」

原曲はSting 「Shape Of My Heart」

Chorus

I still see your shadows in my room

オレの部屋でまだ君の影が見えるんだ

Can’t take back the love that I gave you

オレが君に捧げた愛はもう取り戻せない

It’s to the point where I love and I hate you

重要なことは、オレが君のことを愛していて、嫌っているというポジションだ

And I cannot change you,

オレは君を変えることはできない

so I must replace you, oh

だから君の代わりを探さなきゃいけない

Easier said than done

やるより言うことの方が簡単だ

I thought you were the one Listenin’ to my heart instead of my head

君はオレの頭の代わりにオレの心の中を聴いてくれる人だと思っていたんだ

You found another one

君は違う彼を見つけて

But I am the better one

でもオレの方が彼よりいいやつなんだ

I won’t let you forget me

君にオレのことを忘れさせないよ

Verse

You left me falling and landing inside my grave

君はオレを突き落としたまま去って、オレの墓の中に落ちていく

I know that you want me dead

君がオレに死んでもらいたいのは知っている

I take prescriptions to make me feel a-okay

自分に大丈夫だと感じさせるために薬(ザナックス)を飲む

I know it’s all in my head

オレの頭の中に全てがあるのはわかってる

I have these lucid dreams where I can’t move a thing

動くことができない場所で明晰夢を見るんだ

明晰夢(めいせきむ)→睡眠中にみる夢のうち、自分で夢であると自覚しながら見ている夢のこと。

Thinking of you in my bed

ベッドの中で君のことを考えるんだ

You were my everything

君はオレの全てだった

Thoughts of a wedding ring

結婚指輪を考える

Now I’m just better off dead

今はいっそう死んだ方が楽

I’ll do it over again

もう一度やるんだ

I didn’t want it to end

この関係を終れらせたくなかったんだ

I watch it blow in the wind

この関係が自然に流されてしまったのを見たんだ

いわゆる自然消滅。

I should’ve listened to my friends

オレの友達のことを聞くべきだった

Leave this shit in the past

過去にこれを置き去りにして

But I want it to last

でもオレは関係を続けたい

You were made outta plastic, fake

君は整形で作られていて、ニセモノだ

I was tangled up in your drastic ways

君の思いきったやり方に巻き込まれたんだ

Who knew evil girls had the prettiest face?

邪悪な女の子たちが1番可愛い顔をしているって誰が知っていたんだ?

You gave me a heart that was full of mistakes

君がオレに心を捧げたことが間違いだらけだったんだ

I gave you my heart and you made heart break

オレは君にオレの心を捧げたのに、君は心を壊したんだ

Bridge

You made my heart break

君はオレの心を壊した

You made my heart ache

君はオレの心を痛めつけた

× リピート

Who knew evil girls had the prettiest face?

邪悪な女の子たちが1番可愛い顔をしているって誰が知っていたんだ?

Chorus × リピート

ZillaKami x SosMula – Shinners 13 和訳

Chorus: ZillaKami & SosMula

One for the gang,

1人目はギャングのために死んで

ギャング同士のビーフで殺されてしまった。

two for the fame

2人目は名声のために死んで

有名でいるがために死んでしまった。

Three for the name,

3人目は名前のために死んで

four to the grave

4人を墓に入れる

Put the nail in the coffin,

ひつぎに爪を入れる

lay him down for a minute

長い間彼を寝かせておけ

× 2

Verse 1: SosMula

I turn the soft into bricks of the crack

ソフトなものからクラックの塊に変えてやるぜ

Then we gon’ toss all the bricks in the back

それからオレたちで薬の塊(ブリック)を全部後方に投げてやるぜ

アメリカだとブリックと言って、コカインなど薬物が塊で売られているのだ。

それがレンガのような形をしていることから、ドラッグディーラーたちはレンガという意味の『brick ブリック』と呼ぶことにしたのだ。

Then we gon’ sell all the bricks on the ave

それからオレたちで薬の塊(ブリック)を全部大通りで売るんだ

Bitch I’ma blood, ain’t no crip on my rag

ビッチ、オレはブラッズ、オレのバンダナにクリップはない

Ayy, ayy, ayy, ayy

I’ma catch a whole stage with the K

AK-49で全体のステージを捕らえるぜ

Wait, wait, wait, wait

待て 待て 待て 待て

I’ma pull up on you, blades on the dash

お前を引っ張り出す、(車の)ダッシュボードに刃物を出す

Think we can shoot at the opps

オレたちが敵のギャングを撃つことができることについて考える

Bendin’ the corners,

角を曲がって

we shoot at the block

ブロックに向けて撃つ

Fuck it, we gon’ shoot at the cops

クソだ、オレたちは警察に向かって発砲するぞ

I’ma just shoot till you drop

オレはお前が倒れるまでただ撃ってやる

I’ma just spit in your face

お前の顔に唾をかけてやる

You gon’ get hit with the gauge

お前は銃のゲージを喰らう

Take the pin out the grenade, nigga

手りゅう弾からピンを出せよ、こら

I’ma go piss in your grave

お前の墓に小便してやる

Verse 2: Zillakami

Okay I’m tired of y’all niggas actin’ crazy and shit (okay)

OK、オレはお前ら全員がクレイジーでクソみたいに振る舞っているのに疲れたんだ

When the dogs come out, we ain’t playin’ that shit (wassup)

犬が外に出た時は、オレたちは遊ばねぇぜ(どうだい)

My niggas ain’t scared

オレの仲間は怖がっていねぇ

Beware, don’t dare

気をつけろ、やめろ

Beware I ain’t scared

気をつけろ、オレは怖がっていねぇから

Beware don’t dare
Beware

気をつけろ、やめろ、気をつけろ